กาแล็กซี่ เอ็กซ์เพรส 999 เล่ม 1-14 จบภาคแอนโดรเมดา (Galaxy Express 999 Thai)

หนังสือการ์ตูน กาแล็กซี่ เอ็กซ์เพรส 999 หรือรถด่วนอวกาศ กาแล็กซี่ 999 (Galaxy Express 999, 銀河鉄道999, กิงกะเท็ตสึโด ทรีนายน์) วาดโดย เลอิจิ มัตสึโมโต้ (Leiji Matsumoto 松本 零士) พิมพ์เป็นภาษาไทยโดย วิบูลย์กิจ ออกเล่ม 1 ในปี 2549 และเล่ม 14 เมื่อ มิย. 2554 มีทั้งหมด 91 ตอน, ราคาหน้าปก เล่มละ 45 บาท

เด็กหนุ่ม โฮชิโนะ เท็ตสึโร่ (Hoshino Tetsuro 星野鉄郎) มีชีวิตอยู่อย่างยากไร้แร้นแค้น แม่ของเขาถูกเคาท์จักรกล (Count Mecha 機械伯爵) นักล่ามนุษย์ ยิงเสียชีวิต เพื่อเอาร่างไปสตัฟฟ์ประดับบ้าน ก่อนตายแม่สั่งเสียให้ทำความฝันให้สำเร็จ ด้วยการขึ้นรถด่วนอวกาศ กาเล็กซี่ 999 แล้วไปยังดาวที่ให้อวัยวะจักรกล จะได้มีชีวิตนิรันดร์ ไม่ต้องเจ็บป่วยทนร้อนทนหนาว อวัยวะชิ้นไหนเสียก็เปลี่ยนใหม่ แต่จู่ๆ เท็ตสึโร่ก็ได้ตั๋วรถไฟกาแล็กซี่ 999 อันแสนแพงจาก เมเธล (เมเทล Maetel メーテル) สาวสวยปริศนา ให้ร่วมเดินทางไปยังกาแล็กซี่แอนโดรเมดา ที่ซึ่งจะได้ร่างกายเป็นจักรกลฟรี โดยในแต่ละตอน รถไฟกาแล็กซี่ 999 จะหยุดแวะพักระหว่างทาง ณ ดวงดาวต่างๆ เป็นเวลาหนึ่งวันของดาวนั้น, ทั้งสองผจญภัยร่วมกัน ได้พบเรื่องราวแปลกประหลาด ได้เจอสิ่งมีชีวิต-จักรกลสารพัดรูปแบบ และเรียนรู้คุณค่า ความงาม ความหมายของคำว่า “ชีวิต”

กาแล็กซี่แอนโดรเมดาที่ให้ร่างกายจักรกลฟรี จะมีลักษณะอย่างไร? เท็ตสึโร่ จะเปลี่ยนร่างกายเป็นจักรกลเพื่อมีชีวิตอมตะนิรันดร์หรือไม่? และเมเธลคือใคร เธอมีจุดมุ่งหมายอะไรกันแน่?

MATSUMOTO Leiji presents
Galaxy Express 999
 © 1997 by MATSUMOTO Leiji
published by Shogakukan inc. Tokyo, 1997.
Thai version by Vibulkij Publishing Group
tel. 0 2746 2477 

ภาพหน้าปกฉบับภาษาไทยทั้ง 14 เล่ม จะเหมือนกันกับหน้าปกฉบับญี่ปุ่น ที่ Shogakukan รวมเล่มปี 1997 ในชุด BIG COMICS GOLD series volume 1 -14
ซึ่งเรียกว่าภาค แอนโดรเมดา (Andromeda アンドロメダ) เหมือนในทีวีช่อง 9
จบที่ เท็ตสึโร่ เดินทางไปถึงสถานีปลายทาง แอนโดรเมดา
ภาพหน้าปกหนังสือจากเว็บ  http://db.leiji.jp/comics/c22b101.html
(ได้ลิ้งค์จาก ป๋าบุน FB)

ใช้กูเกิ้ลแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ความดังนี้:
Shogakukan Volume BIG COMICS GOLD 1 ~ 14 / (Eternal Edition published genus)
Been published in conjunction with the start of a series edited eternal, it is up to 14 volumes and Andromeda ed. Makeup Box was released to commemorate those 14 volumes was published Andromeda Hen. 999 people want to buy comics nowa series of recommendations. (For Vol 15 (Eternal Edition) click here)

ดูภาพหน้าเว็บเพจ ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ คลิกที่นี่ 1.35 MB 

เมื่อคลิกตามลิ้งค์ เพื่อไปดูเล่ม 15
จะเจอภาพปกหนังสือภาค Eternal Edition (หนังโรง)
และใช้เลขหน้าปกเป็นเล่มที่ 15-21
จัดเป็นหนังสือในซีรีส์เดียวกันของ Big Comic Gold ต่อเนื่องจาก 14 เล่มแรก ว้าว!
เนื้อเรื่องเริ่มหลังจาก 1 ปีที่ เท็ตสึโร่ กลับมาอยู่บนโลก
โดยในครึ่งหลังของเล่ม 21 (อีก 8 ตอน) จะเอาจากอีกเรื่องมาพ่วง คือ อนิเมะ Galaxy Railways
เรื่องราว ลูกๆ ของ โทจิโร่ (สหายของ กัปตันฮาร์ล็อค?)
ถ้าวิบูลย์กิจพิมพ์เล่ม 15-21 ออกมาด้วย ก็คงดี
รอต่อไป

แปลหน้าเว็บ http://db.leiji.jp/comics/c22b102.html เป็นภาษาอังกฤษ โดย google translate

About Galaxy Express 999 Eternal Edition.
One year after Tetsuro Hoshino returned to Earth, the mechanized humans disappeared and the Earth was ruled by a new ruler, and Tetsuro was imprisoned deep underground as a risk factor. At that time, Galaxy Super Express 999 appears on Earth, and Tetsuro once again heads for the final station. This time, our destination is Eternal!! To distinguish it from the old series, this new series is called the “Eternal Edition,” no matter who started it. The comics currently being released by Shogakukan (BIG GOLD COMICS) have volumes 1 to 14 as the Andromeda edition, and volumes 15 onwards as the Eternal edition.

This work has more links from other works due to new characters and settings. Direct links only in the Eternal edition include Fire Saint Brigade Danasight 999.9, Cosmo Warrior Zero, Space Natural History, etc. It was made into a movie based on the original work in 1998 (up to Technologia), and a complete theatrical version and TV animation were scheduled to be released in 1999, but due to various circumstances, it seems that this has not been done until now.

Galaxy Railway story. 銀河鉄道物語
A story about (トチロー) Tochiro’s son, Shota Oyama (大山昇太), traveling on the Galaxy Express 1000. It is not a manga version of the anime of the same name, but a story from a different perspective that shares the same world. When it first appeared as a work, it was announced as Galaxy Express Story, but when it was released as a book, it was included in the BIG GOLD COMICS version “Galaxy Express 999”.

<Story>
Manabu Yuki (有紀学), a young man whose older sister is Hotaru Yuki (有紀蛍) and whose father is the captain of the Space Defense Force (SDF), visits the starting station, Destiny. His goal is to join the SDF. However, Leila (レイラ), the commander-in-chief he met there, knew that he was not Manabu Yuki. He had come to this planet under a false name for his best friend who was late. His name is Shota Oyama (大山昇太). He grew up on Titan and, like his great father, plunged into the vast ocean of space alone. And he sets off on the Galaxy Express 1000, with the planet Destiny behind him!

ส่วนหน้าปกรูปข้างล่างเป็นของอีกซีรียส์ คือ My First Big เล่มที่ 21-28
ซีรียส์นี้ เข้าใจว่าพิมพ์บนกระดาษราคาประหยัด และรวมไม่ครบทุกตอน
เนื้อเรื่องจะเหมือนกับซีรียส์ Big Comic Gold เล่ม 15-20
แต่สลับจัดเรียงตอนใหม่

Series of assumptions such as paper quality, inexpensive comic magazines are sold in convenience stores. Have appeared in many more interviews to each volume. Because no way to store and want to put plastic storage will become coverings, some action is required. 21 weeks is “infinite epic first movement,” has been recorded in the first half. 22 states, “the epic first movement infinity” is included in the second half.

---

รายชื่อตอนภาษาไทยทั้งหมด นับได้ ~91 ตอน ที่ปรากฏ ใน 14 เล่ม
จบภาคแอนโดรเมดา สถานีสุดท้าย

เล่ม 1 ท่วงทำนองของการเดินทาง
ทั้งหมด 262 หน้า แรกจำหน่ายราว ~เมย. 2549
Just remember!
In your youth, you used to be so self-consciously.
You must have ignored,
or doubt about everything but present.
Though I have never left the dream of galaxy.
It may-be her who makes you aware.
ตอนที่ 1 ท่วงทำนองของการเดินทาง … หน้า  3
ตอนที่ 2 สายลมสีแดงแห่งดาวอังคาร … หน้า 69
ตอนที่ 3 แคลร์แก้ว หญิงสาวโปร่งใส … หน้า 91
ตอนที่ 4 นักรบผู้หลับใหลแห่งไททัน … หน้า 111
ตอนที่ 5 จอมโจรอันทาเลส … หน้า 131
ตอนที่ 6 เงาของดาวแห่งความสับสน … หน้า 149
ตอนที่ 7 ห้องสมุดดาวหาง … หน้า 169
ตอนที่ 8 อัศวินดำแห่งเมฟิสท์ดาวมืด … หน้า 189
ตอนที่ 9 บีโธเฟ่นแห่งอาณาจักรน้ำ … หน้า 207
ตอนที่ 10 ภาพหลอนแห่งดาวแสนสุข … หน้า 227

เล่ม 2 ราชินีแห่งดาวดึกดำบรรพ์
ทั้งหมด 272 หน้า แรกจำหน่ายราว ~กย. 2549
I’ve been waiting or a long, long time,
at the station of galaxy express.
Just standing the silence of a dark night.
Keep counting the number of many stars,
Dreaming of you, I took the light around me as the headlight.
I think it’s the light of a shooting-star!

ตอนที่ 1 (11) เสียงเพลงแห่งเอลอาลาเมน … หน้า 3
ตอนที่ 2 (12) 1,765 ล้านคนบนดาวคนเร่ร่อน … หน้า 21
ตอนที่ 3 (13) วัวยักษ์ในฟาร์มกลางอากาศ … หน้า 39
ตอนที่ 4 (14) ป้ายหลุมศพของใบไม้แห้ง … หน้า 57
ตอนที่ 5 (15) นักเขียนใหญ่แห่งดาวเปลวแดด … หน้า 75
ตอนที่ 6 (16) นูรูบาดาวเคราะห์ที่ไร้รูปร่าง … หน้า 111
ตอนที่ 7 (17) นักรบฟอสซิล … หน้า 129
ตอนที่ 8 (18) ดาวที่ชื่อความอยากรู้อยากเห็น … หน้า 165
ตอนที่ 9 (19) วิญญาณของมืออาชีพ … หน้า  201
ตอนที่ 10 (20) ราชินีแห่งดาวดึกดำบรรพ์ … หน้า 237

เล่ม 3 ดาวเคราะห์หุ้มเกราะ
ทั้งหมด 238 หน้า แรกจำหน่ายราว ~25 sep 2006?
Too much scenery passed by me,
and too much seasons sent me too many messages.
How can I tell them?
How should I hand someone, who is by my side?
I’ve meant to tell you my impatient affairs, so many times.
But I’m still sitting around with my head hanging down.
ตอนที่ 1 (21) พี่น้องยามิยามิ … หน้า 3
ตอนที่ 2 (22) สุสานที่ก้นบึ้งของแรงโน้มถ่วง … หน้า 40
ตอนที่ 3 (23) ดาวเคราะห์หุ้มเกราะ … หน้า 77
ตอนที่ 4 (24) เมเธลโคลน … หน้า 113
ตอนที่ 5 (25) เมืองหิ่งห้อย … หน้า 149
ตอนที่ 6 (26) ควีนเอเมรัลดัสยานโจรสลัด … หน้า 185

เล่ม 4 ลาล่าที่ดาวเคราะห์สองชั้น
ทั้งหมด 242 หน้า
I’d like to look up never-known sky.
I wish to see never-seen mountain.
I hope to feel never-touched land and
I long to see you never met before, and I want to listen unknown tale.
It’s a very long time since I think of you.
And I wonder who’s lovin’ me, when I’m down.
ตอนที่ 1 (27) นครแห่งการสำนึกบาป … หน้า 3
ตอนที่ 2 (28) กระจกส่องคนขี้เกียจ … หน้า 39
ตอนที่ 3 (29) ทวีปสาเกซาน … หน้า 57
ตอนที่ 4 (30) ลาล่าที่ดาวเคราะห์สองชั้น … หน้า 91
ตอนที่ 5 (31) ผู้บุกเบิกที่ราบลูกเต๋า … หน้า 137
ตอนที่ 6 (32) ดาวเคราะห์ข้ามมิติ … หน้า 173
ตอนที่ 7 (33) เพลงโครงกระดูก … หน้า 207

เล่ม 5 ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งความเงียบ
ทั้งหมด 274 หน้า
I took it for granted, that you should be mine.
But now I’m just looking outside of my window alone.
I should have said “I love you”
I just wanted to keep you by my side.
Since I missed you.
I’ve left all my sweet memories at that station.
ตอนที่ 1 (34) ดาวเคราะห์ส่งศพในสายหมอก … หน้า 3
ตอนที่ 2 (35) ชุมทางเทรด้า … หน้า 39
ตอนที่ 3 (36) แม่ลูกในนครแห่งหิมะ … หน้า 77
ตอนที่ 4 (37) นางฟ้าเหล็ก … หน้า 113
ตอนที่ 5 (38) ดาวแหว่งวิ่นแห่งห้วงเวลาที่หยุดนิ่ง … หน้า 147
ตอนที่ 6 (39) ดาวขี้โมโห … หน้า 179
ตอนที่ 7 (40) ฟีลาเมนท์โลกวิญญาณ … หน้า 211
ตอนที่ 8 (41) ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งความเงียบ … หน้า 243

เล่ม 6 แม่มดแห่งเพรเทดซิตี้
ทั้งหมด 266 หน้า แรกจำหน่ายราว ~มค. 2551
Now I’m traveling toward the galaxy.
It was you who encouraged me to get on this express.
Bright lights of many stars make me feel so free.
I’m aware, that you’re only one for me.
Next time when I see you,
I’m confident that I can say “I’m sorry” honestly.
ตอนที่ 1 (42) แม่มดแห่งเพรเทดซิตี้ … หน้า 3
ตอนที่ 2 (43) ภูเขานอตที่อูทาเรส … หน้า 51
ตอนที่ 3 (44) ดร.ไซโครโพรส … หน้า 83
ตอนที่ 4 (45) ตึกแห่งชีวิตของมี่คุง … หน้า 119
ตอนที่ 5 (46) จักรวรรดิคนชราขี้ขลาด … หน้า 153
ตอนที่ 6 (47) คาซูมินครแห่งหมอก … หน้า 189
ตอนที่ 7 (48) ผู้นำอาณานิคมที่พักทรงกลม … หน้า 221

เล่ม 7 การเดินทางของวัลคิวเร
ทั้งหมด 242 หน้า
Now, I’ll go on a never-ending Journey.
To be honest, I don’t want to say good-bye.
I can’t leave you alone, but I can’t miss the chance any more.
Sorry, my sweet heart.
It’s time to go.
When I come back, just look away.
ตอนที่ 1 (49) การกบฏที่ C62 … หน้า 3
ตอนที่ 2 (50) ความทรงจำของฟีเมล … หน้า 35
ตอนที่ 3 (51) การเดินทางของวัลคิวเร … หน้า 67
ตอนที่ 4 (52) คีราแห่งเนินพายุ … หน้า 131
ตอนที่ 5 (53) ดวงดาวแห่งอนาคต … หน้า 163
ตอนที่ 6 (54) ห้องทดลองสงครามชั่วนิรันดร์ … หน้า 195

เล่ม 8 ทะเลล่องหนแห่งอัลเทมิส
ทั้งหมด ~256 หน้า แรกจำหน่ายราว ~29 กค 2552
Close your eyes, and remember.
You and I went a long way around,
to say “I love you” honestly, to be together like this.
Let’s make this night never forget.
I’ll keep loving you more each day.
ตอนที่ 1 (55) อุโมงค์วิญญาณ … หน้า 3
ตอนที่ 2 (56) อัลเทมิสแห่งทะเลโปร่งใส … หน้า 35
ตอนที่ 3 (57) เท็ตสึโร่แห่งดาวกระจก … หน้า 87
ตอนที่ 4 (58) นิทานฤดูร้อนไม่รู้จบ … หน้า 119
ตอนที่ 5 (59) จักรวรรดิเลือดเย็น … หน้า 167
ตอนที่ 6 (60) เสียงฝีเท้าแห่งหมู่บ้านเสียงฝีเท้า … หน้า 215

เล่ม 9 เมืองแห่งบุปผาอันอ่อนโยน
ทั้งหมด 258 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 30 พย 2552
Living an ordinary life, needs too much energy.
You will come across many break down,
sorrow, and conflicts.
But you won’t give up your life,
because there’s many happiness as much as sadness.
Your life includes lots of joy, which is worth living.
ตอนที่ 1 (61) นครไร้ราตรี … หน้า 3
ตอนที่ 2 (62) “พิณแม่มด” บทเพลงสายลม … หน้า 51
ตอนที่ 3 (63) ไดลูสนักบวชจักรวาล … หน้า 115
ตอนที่ 4 (64) เมืองแห่งบุปผาอันอ่อนโยน … หน้า 147
ตอนที่ 5 (65) แอฟริกามหาเนบิวลามืด … หน้า 195

เล่ม 10 หญิงผู้ดื่มไฟชีวิต
ทั้งหมด 284 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 30 ธค 2552
What will you do, if you can fly high?
Do you wanna go through the clouds, or talk to birds?
Where do you wanna go through the sky?
Do you fly home at once?
Don’t you go to the ocean to see the horizon?
Beyond the sky, there’s something, you’ve wanted for a longtime.
ตอนที่ 1 (66) ไซอันนครแห่งน้ำ … หน้า 3
ตอนที่ 2 (67) หญิงผู้ดื่มไฟชีวิต … หน้า 63
ตอนที่ 3 (68) โจรสลัดแห่งปราสาทเวลา … หน้า 111
ตอนที่ 4 (69) นางหิมะแห่งอันโดรเมด้า … หน้า 207

เล่ม 11 พันหนึ่งราตรีแห่งแอนโดรเมดา
ทั้งหมด 258 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 31 กค 2553
I feel lonely more and more, in the middle of the night.
There’s no one who knows me.
There’s nothing what I can prove myself.
All I can do is standing alone, like an old toy thrown away.
But I’m not so pessimistic, cause you’re still waiting for me.
ตอนที่ 1 (70) โลกใบเล็กของยายาบอล … หน้า 3
ตอนที่ 2 (71) คุโระบิน … หน้า 67
ตอนที่ 3 (72) ลิฟต์สี่มิติ … หน้า 131
ตอนที่ 4 (73) ลูสโซน … หน้า 163
ตอนที่ 5 (74) หนึ่งราตรีแห่งแอนโดรเมด้า … หน้า 195

เล่ม 12 การเดินทางของเมเธล
ทั้งหมด 274 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 15 ธค 2553
If you can’t stand your sadness,
just look up to the sky and call me.
I’ll be watching you from this train, that is running the Galaxy,
Since I started this never-ending journey,
I’ve never forgotten you.
I’m always beside you, so, please don’t cry.
ตอนที่ 1 (75) โกสท์สเตชั่นที่ 13 … หน้า 3
ตอนที่ 2 (76) ความพินาศของมักกะโรนีอบครีมชีส … หน้า 51
ตอนที่ 3 (77) การเดินทางของเมเธล … หน้า 97
ตอนที่ 4 (78) ดอกไม้หิน … หน้า 147
ตอนที่ 5 (79) หนองน้ำไร้ก้นบึ้งแห่งซัลกัสโซ … หน้า 179
ตอนที่ 6 (80) สถานีสั่นสะเทือน … หน้า 195
ตอนที่ 7 (81) หัวหน้าเผ่าแห่งดาวมากมาย … หน้า 243

เล่ม 13 เขตจักรกล
ทั้งหมด 282 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 28 กพ 2554
In my pocket, I have a ticket.
It takes me toward the GALAXY,
unknown places, and many countries never went before.
I have met many people there, and at last I found you.
Now in my pocket, I have a hope too.

ตอนที่ 1 (82) รอนเมลแห่งทะเลทราย … หน้า 3
ตอนที่ 2 (83) เขตจักรกล … หน้า 44
ตอนที่ 3 (84) ชนเผ่าแห่งสถานีแม่เหล็ก … หน้า 103
ตอนที่ 4 (85) คลื่นเปลวแดด … หน้า 179
ตอนที่ 5 (86) ลูกศิษย์ของโวลคานิค … หน้า 235

เล่ม 14 สถานีปลายทาง
ทั้งหมด 238 หน้า วันจำหน่ายที่พิมพ์ในหนังสือ 30 มิย 2554
Don’t look back, just believe in your way.
Even in confusion, you can make progress.
You can enjoy detours only in yourth.
It brings you a lot of things.
So, dry your eyes, and keep going forward.
ตอนที่ 1 (87) ศึกบลูเมลอน … หน้า 3
ตอนที่ 2 (88) คอสโมไวน์ … หน้า 35
ตอนที่ 3 (89) ทุกคนเป็นคนโง่ … หน้า 79
ตอนที่ 4 (90) นาฬิกาชำรุด … หน้า 115
ตอนที่ 5 (91) สถานีปลายทาง … หน้า 147

+

ภาค Eternal Edition เล่ม 15-21 วิบูลย์กิจพิมพ์ตั้งแต่ปี 2555-2557 คลิกอ่านต่อ

+

ดูภาพปก หนังสือการ์ตูน รถด่วนอวกาศ 999 ของเก่า ที่ยังไม่ได้ลิขสิทธิ์ ปี 2526-2527
ของ เสริมมิตร พับลิชเชอร์ 2 เล่ม และของ สมปรารถนา 16 เล่ม
คลิกตามลิ้งค์นี้เลย https://kajarp.wordpress.com/2011/09/10/galaxy999/

+

เพลงเปิดอนิเมะ กาแล็คซี่ 999 เวอร์ชั่นภาษาไทย
Galaxy Express 999 Opening Thai dub

ข้อมูลเพิ่มเติมอ่านได้ที่

• 1 Sep 2006 ชีวิตการ์ตูนGalaxy Express 999 [เล่ม 1] ต้นฉบับของการเดินทางแห่งจินตนาการ..!! www.bangkokbiznews.com/jud/wan/20060801/
• 27 June 2006 http://watchover78.exteen.com/20060627/galaxy-express-999
• Galaxy Express 999 : แดนศิวิไลซ์อยู่ไหนหนา.. www.prachatai.com/
• bookblogstorage.wordpress.com/2010/03/28/999-galaxy-express-by-matsumoto-leiji/
• รถด่วนอวกาศ กาแล็กซี่ 999 โดย อิกคิว dungtrin.com/mag/?74.movie
• คอลัมน์การ์ตูนเล่มกรี๊ด นิตยสารไอน้ำ โดย carousal &date=10-07-2011
• แกแล็กซี่ 999 http://narathon.multiply.com/reviews/item/13
• เมเทล http://theaestheticsofloneliness.blogspot.com/2006/10/maetel.html
• เมเทล ของพวกเรา 15/10/2550 http://ourmetel.blogspot.com
• เล่ม 6 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2008-01-18
• เล่ม 7 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2010-09-02
• เล่ม 8 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2009-07-20
• เล่ม 9 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2009-11-30
• เล่ม 10 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2009-12-25
• เล่ม 11 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2010-07-09
• เล่ม 12 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2010-12-08
• เล่ม 13 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2011-02-03
• เล่ม 14 http://www.phanpha.com/item/ เข้าร้านเมื่อ 2011-06-20
• http://th.wikipedia.org/wiki/รถด่วนอวกาศ 999
• http://en.wikipedia.org/wiki/Galaxy_Express_999
• หน้าปกฉบับภาษาญี่ปุ่น ทุกเวอร์ชั่น http://db.leiji.jp/comics/c22b101.html
• หนังสือการ์ตูน รถด่วนอวกาศ 999 ปี 2527 ไม่มีลิขสิทธิ์

รายชื่อตอนทั้งหมด ในภาษาญี่ปุ่น
Galaxy Express 999 Andromeda
1)
旅立ちのバラード
火星の赤い風
透明の女 ガラスのクレア
タイタンの眠れる戦士
大盗賊アンタレス
迷い星の影
彗星図書館
暗黒星メフィストの黒騎士
水の国のベートーベン
大四畳半惑星の幻想(その1)
大四畳半惑星の幻想(その2)

2)
エルアラメインの歌声
17億6千5百万人のルンペン星
空中牧場の大きな牛
枯葉の墓標
かげろう星の文豪(その1)
かげろう星の文豪(その2)
不定形惑星ヌルーバ
化石の戦士(その1)
化石の戦士(その2)
好奇心という名の星
好奇心という名の星(その2)
プロフェッショナル魂(その1)
プロフェッショナル魂(その2)
原始惑星の女王(その1)
原始惑星の女王(その2)

3)
ヤミヤミの姉妹(その1)
ヤミヤミの姉妹(その2)
重力の底の墓場(その1)
重力の底の墓場(その2)
装甲惑星(その1)
装甲惑星(その2)
泥のメーテル(その1)
泥のメーテル(その2)
螢の町
海賊船クイーンエメラルダス

4)
ざんげの国
なまけものの鏡
サケザン大陸
二重惑星のラーラ
二重惑星のラーラ(続)
賽の河原の開拓者
次元航海惑星
白骨の歌

5)
霧の葬送惑星
トレーダー分岐点1
トレーダー分岐点2
雪の都の鬼子母神
鋼鉄天使
停時空間のかじられ星
怒髪星
幽霊世界のフィラメント
沈黙の聖地1
沈黙の聖地2

6)
プレーテッドシティの魔女
ウラトレスのネジの山
大酋長サイクロプロス
ミーくんの命の館
卑怯者の長老帝国
霧の都のカスミ
球状住宅団の大酋長

7)
C62の反乱
フィメールの思い出
ワルキューレの空間騎行
ワルキューレの空間騎行(続)
嵐が丘のキラ
これからの星
永久戦闘実験室

8 )
亡霊トンネル
透明海のアルテミス
透明海のアルテミス(続)
鏡の星の鉄郎
終わりなき夏の物語
冷血帝国
足音村の足音

9)
夜のない街
夜のない街(続)
交響詩「魔女の竪琴」
宇宙僧ダイルーズ
心やさしき花の都
大暗黒星雲アフリカ
大暗黒星雲アフリカ(続)

10)
水の国のシャイアン
喰命聖女
時間城の海賊
時間城の海賊(続)
アンドロメダの雪女

11)
ヤーヤボールの小さな世界
フライング・クロ
フライング・クロ(続)
四次元エレベーター
ルーズゾーンの妖怪
アンドロメダ千夜一夜

12)
幽霊駅13号
幽霊駅13号
マカロニグラタンの崩壊
メーテルの旅
石の花
サルガッソーの底なし沼
震動駅
震動駅(続)
たくさん星の大酋長

13)
砂の海のロンメル
絶対機械圏
マグネット駅の一族
マグネット駅の一族(続)
かげろう気流
ボルカニックの弟子

14)
ブルーメロンの決闘
コスモワイン －
自分以外全部バカ学博士
故障時計
終着駅 その1 影のメノウ
終着駅 その2 最後の晩餐
終着駅 その3 乱動超空間
終着駅 その4 惑星大アンドロメダ
終着駅 その5 わが青春の銀河鉄道