หนังสือการ์ตูน แกแล็คซี่ 999 รถด่วนอวกาศ ปีพศ.2527 ยังไม่มีลิขสิทธิ์ (Galaxy Express 999)


รถด่วนอวกาศ 999 เล่ม 1 กับ เล่ม 2 ของ เสริมมิตร

สะสม หนังสือการ์ตูน แกแล็คซี่ 999 รถด่วนอวกาศ (Galaxy Express 999 Manga)  ตั้งแต่เวอร์ชั่นที่ยังไม่มีลิขสิทธิ์ ผมซื้อเมื่อปีพศ. 2527 (หลังจากที่ช่อง 9 การ์ตูน นำมาฉายทางทีวี)
ของ สนพ.เสริมมิตร พับลิชเชอร์ (Sermmmitr Publisher) เมโลดี้คอมิคส์ฉบับพิเศษ ออกมา 2 เล่ม (~พศ.2526)
กับของ สนพ.สมปรารถนา (Sompratana: Extra Joy Comics) อีก 16 เล่ม (~พศ.2526-2527) ภาพวาดหน้าปกสวยมว้าก แต่ไม่จบเรื่อง และข้ามไปหลายตอน
ราคาเล่มละ 10 บาท 


ปกหลัง เล่ม 1 และ เล่ม 2 รถด่วนอวกาศ 999 โดย สนพ.เสริมมิตร
พิมพ์ภาพ ซองแผ่นเสียง อัลบั้มซาวด์แทร็ค โดย Godiego
พร้อมข้อความระบุปีที่พิมพ์ “1983 printed in Thailand” (ตรงกับ พศ.2526) 

+


หน้าแรก ในเล่ม “หัวจักร” เขียนทักทายผู้อ่าน โดยคุณ เอ๋ มันฑน’

เสริมมิตร พับลิชเชอร์ (Sermmmitr Publisher)
เมโลดี้คอมิคส์ฉบับพิเศษ
Galaxy Express 999
รถด่วนอวกาศ 999
เอ๋ มัณฑน’ ผู้จัดทำ และดำเนินงาน
อ้น อาร์ตเอ็ด, OOMPH’s ฝ่ายศิลป์ และอาร์ตเวิร์ค
อนุสรณ์ สถิรรัตน์ ฝ่ายต่างประเทศ
หน่อย ฝ่ายแปลและเรียบเรียง
วีระวงศ์ เจริญศรี ผู้พิมพ์จำหน่าย
บริษัท ธนบรรณ จำกัด ผู้จัดจำหน่าย
สำนักงาน เลขที่ 103 ถ.สุโขทัย อ.ดุสิต กท 10300


รายชื่อทั้ง 9 ตอน ที่ลงในเล่ม 1-2
เล่ม 1)

  • การเดินทาง 旅立ちのバラード … หน้า 2-67
  • ฝุ่นแดงแห่งดาวอังคาร 火星の赤い風 … หน้า 68-89
  • “เคลียร์” สตรีแก้วผลึก 透明の女 ガラスのクレア … หน้า 90-109

เล่ม 2)

  • อัศวินแห่งไตตั้น タイタンの眠れる戦士 (ดวงจันทร์ของดาวเสาร์) … หน้า 3-22
  • จอมโจรแอนทาเรส 大盗賊アンタレス … หน้า 23-40
  • เงาบนดาวหลอน 迷い星の影 (ดาวพลูโต) … หน้า 41-60
  • ห้องสมุดดาวหาง 彗星図書館 … หน้า 61-80
  • อัศวินดำแห่งเมฟิสท์ 暗黒星メフィストの黒騎士 … หน้า 81-98
  • บีโธเฟนแห่งสมุทรนคร 水の国のベートーベン … หน้า 99-118

+

จากนั้นก็มาพิมพ์ต่อ ภายใต้ชื่อ สนพ. สมปรารถนา
Sompratana: Extra Joy Comics
ผมหาซื้อมาได้ เล่ม 1-16 (ปี 2527)

 

ภาพปกหน้า แกแล็คซี่ 999 รถด่วนอวกาศ โดย สมปรารถนา 16 เล่ม 

+


ภาพปกหลัง เหมือนกันหมด ทั้ง 16 เล่ม 

+


เปิดมาหน้าซ้ายหลังปก มีข้อมูลของ อ.มัตซูโมโต้ เรอิจิ
หน้าขวา เป็นรายชื่อทีมงานทำหนังสือ

แกแล็คซี่ 999 รถด่วนอวกาศ
การ์ตูนแนวเอส.เอฟ. แฟนตาซี่เรื่องเยี่ยม !!
ที่ขายดีติดตลาดเป็นอย่างมากมาแล้วในญี่ปุ่น !!
และเป็นการ์ตูนฮิตทางช่อง 9 อสมท. ในปัจจุบัน !
เรื่องและภาพโดย อ.มัตซูโมโต้ เรอิจิ 松本 零士
เกิด 25 มกราคม คศ.1938 (พศ.2481 อัพเดทตาม wikipedia)
ผลงานที่เคยโด่งดังมาแล้วในอดีต:
สตาร์เบลเซอร์ตลุยอวกาศ (ยามาโต้) Space Battleship Yamato
กัปตันเฮอร์ร็อค Captain Harlock
ควีนส์เอมเมอรัลดัส Queen Emeraldas
การ์ตูนชุดนักบินขับไล่ The Cockpit
ฯลฯ
จัดเสนอโดย Ray-Arts Collection

วัจนา วุฒิพงศ์กุล เจ้าของและผู้พิมพ์ผู้โฆษณา
เอ๋ มัณฑน’ ที่ปรึกษา
ทีมงาน Ray Art Collection ดำเนินงานและจัดทำ
สยามรัฐ สุทธานุกูล ฝ่ายแปลและเรียบเรียง
มาร์ติน (เต่า), จุ๊บ แฟรช, ลิป’, แก็ปอาร์ต ฝ่ายศิลป์
สำนักงาน เลขที่ 1408/6 ถนนพหลโยธิน ลาดยาว บางเขน กท. 10900

ถัดมา (หน้า 2) เป็นบัตรสะสมชิงรางวัล แล้วเริ่มเรื่องที่หน้า 3

ในเล่ม 1 ของ สนพ.สมปรารถนา หลังจากจบตอนแรก ที่หน้า 68
ก็ลงเรื่องย่อ 8 ตอน ตามที่เคยจัดพิมพ์โดย สนพ.เสริมมิตร

+

ตัวอย่างภาพเปิดเรื่อง งามๆ จากเล่ม 2

รายชื่อตอน ทั้งหมด ใน 16 เล่ม  71 ตอน (63+8)

เล่ม 1)

  • การเดินทาง 旅立ちのバラード … หน้า 3-68
  • เรื่องย่อ 8 ตอน … หน้า 69-70
    ฝุ่นแดงแห่งดาวอังคาร 火星の赤い風
    “เคลียร์” สตรีแก้วผลึก 透明の女 ガラスのクレア
    อัศวินแห่งไตตั้น タイタンの眠れる戦士
    จอมโจรแอนทาเรส 大盗賊アンタレス
    เงาบนดาวหลอน 迷い星の影
    ห้องสมุดดาวหาง 彗星図書館
    อัศวินดำแห่งเมฟิสท์ 暗黒星メフィストの黒騎士
    บีโธเฟนแห่งสมุทรนคร 水の国のベートーベン
  • ดวงดาวแห่งวันพรุ่ง 大四畳半惑星の幻想 … หน้า 71-106
  • ฤาจะสิ้นเพลงสงคราม エルアラメインの歌声 … หน้า 107-124
  • ดาวยาจก 17億6千5百万人のルンペン星 … หน้า 125-142
  • คอกปศุสัตว์กลางเวหา 空中牧場の大きな牛 … หน้า 143-160

เล่ม 2)

  • คำจารึกแด่ใบไม้แห้ง 枯葉の墓標 … หน้า 3-20
  • นักประพันธ์ใหญ่ในใยหมอก かげろう星の文豪 … หน้า 21-54
  • เนรูบ้า ดาวอเสถียร 不定形惑星ヌルーバ … หน้า 55-70
  • อัศวินฟอสซิล 化石の戦士 … หน้า 71-106
  • ดาวดางนั้นชื่อ”ใจใฝ่รู้” 好奇心という名の星 … หน้า 107-142
  • วิญญาณมืออาชีพ プロフェッショナル魂 … หน้า 143-160

เล่ม 3)

  • วิญญาณมืออาชีพ (ต่อ) プロフェッショナル魂 … หน้า 3-18
  • ราชินีแห่งป่าดึกดำบรรพ์ 原始惑星の女王 … หน้า 19-54
  • สองพี่น้องมืดมน ヤミヤミの姉妹 … หน้า 55-87
  • สุสานแรงโน้มถ่วง 重力の底の墓場 … หน้า 88-124
  • ดาวเกราะ 装甲惑星 … หน้า 125-160

เล่ม 4)

  • มนุษย์โคลนเมเทล 泥のメーテル … หน้า 3-38
  • นครหิ่งห้อย 螢の町 … หน้า 39-74
  • เรือโจรสลัดควีนเอมเมอรัลดัส 海賊船クイーンエメラルダス … หน้า 75-126
  • แดนสารภาพบาป ざんげの国 … หน้า 127-160

เล่ม 5)

  • กระจกส่องความเกียจคร้าน なまけものの鏡 … หน้า 3-20
  • เจ้าป่าสาเกซาน サケザン大陸 … หน้า 21-54
  • ริมฝั่งน้ำที่แห้งผาก 賽の河原の開拓者 … หน้า 55-90
  • ดาวนำร่องผ่านมิติ 次元航海惑星 … หน้า 91-124
  • ดาวร้องเพลงแห่งวันวาน (โฮโรโฮโร่) 白骨の歌 … หน้า 125-160

เล่ม 6)

  • ลาล่าแห่งดาวแฝด 二重惑星のラーラ … หน้า 3-48
  • พิธีศพในสายหมอก 霧の葬送惑星 … หน้า 49-84
  • ชุมทางเทรเดอร์ トレーダー分岐点 … หน้า 85-120
  • ในคืนหิมะตก 雪の都の鬼子母神 … หน้า 86-156

เล่ม 7)

  • เทพธิดาโรงงาน (鋼鉄天使) … หน้า 3-32
  • ดาวถูกแทะแห่งจักรวาลต่างมิติ 停時空間のかじられ星 … หน้า 33-64
  • ดาวเดือด 怒髪星 … หน้า 65-96
  • “ฟิลาเมนท์” ดาวปีศาจ 幽霊世界のフィラメント … หน้า 97-128
  • แดนศักดิ์สิทธิ์อันเงียบงัน 沈黙の聖地 … หน้า 129-160

เล่ม 8 )

  • แม่มดแห่งเมืองชุบทอง プレーテッドシティの魔女 … หน้า 3-78
  • หัวหน้าใหญ่ไซโครพูรอส 大酋長サイクロプロス … หน้า 79-112
  • หัวหน้าใหญ่แห่งบ้านทรงกลม 球状住宅団の大酋長 … หน้า 113-160

เล่ม 9)

  • ที่พักชีวิตของเจ้าเหมียว ミーくんの命の館 … หน้า 3-34
  • อาราจักรสังฆราช 卑怯者の長老帝国 … หน้า 35-68
  • คาซูมิแห่งแดนหมอก 霧の都のカスミ … หน้า 69-100
  • การกบฏของหัวรถจักร C62の反乱 … หน้า 101-130
  • ความคำนึงของฟีเมล フィメールの思い出 … หน้า 131-160

เล่ม 10)

  • ยานอวกาศแห่งวาลคิวเร ワルキューレの空間騎行 … หน้า 3-66
  • เนินแห่งพายุ 嵐が丘のキラ … หน้า 67-98
  • ดาว”ต่อจากนี้” これからの星 … หน้า 99-130
  • อุโมงค์พรากใจ 亡霊トンネル … หน้า 131-160

เล่ม 11)

  • สงครามชั่วนิรันดร์ 永久戦闘実験室 … หน้า 3-48
  • อาร์เทมีสแห่งทะเลโปร่งใส 透明海のアルテミス … หน้า 49-98
  • เท็ตสึโร่บนดาวกระจกเงา 鏡の星の鉄郎 … หน้า 99-130
  • พระอวกาศ”ไดลูส” 宇宙僧ダイルーズ … หน้า 131-160

เล่ม 12)

  • (นิทานฤดูร้อนไม่รู้จบ) 終わりなき夏の物語 … หน้า 3-50
  • อาณาจักรเลือดเย็น 冷血帝国 … หน้า 51-98
  • เสียงพิณแม่มด 交響詩「魔女の竪琴」… หน้า 99-160

เล่ม 13)

  • เสียงฝีเท้าในหมู่บ้านเสียงฝีเท้า 足音村の足音 … หน้า 3-46
  • เมืองนี้ไม่มีกลางคืน 夜のない街 … หน้า 47-94
  • เนบิวลาดำอาฟริกา 大暗黒星雲アフリカ … หน้า 95-160

เล่ม 14)

  • ดอกไม้ใจดี 心やさしき花の都 … หน้า 3-50
  • ไจแอนท์แห่งเมืองใต้สมุทร 水の国のシャイアン … หน้า 51-112
  • ไฟชีวิต 喰命聖女 … หน้า 113-160

เล่ม 15)

  • โจรสลัดแห่งปราสาทกาลเวลา 時間城の海賊 … หน้า 3-99
  • โลกใบเล็กของยายาบอล ヤーヤボールの小さな世界 … หน้า 100-160

เล่ม 16)

  • เจ้าดำเหิรหาว フライング・クロ … หน้า 3-66
  • ลิฟต์มิติที่ 4 四次元エレベーター … หน้า 67-99
  • 1001 ราตรีแห่งอันโดรเมด้า アンドロメダ千夜一夜 … หน้า 100-160

+

ภาพหน้าปก ทั้ง 16 เล่ม ชัดๆ








+

 สันปก

+

ลองดูเทียบกับ ภาพหน้าปก ต้นฉบับญี่ปุ่น ShoGakuKan Hit Comics edition
ของไทยจำกัดความหนา 160 หน้า ทำให้ในแต่ละเล่ม มีจำนวนตอนไม่ครบ
ของญี่ปุ่นต้นฉบับ มีจำนวนตอนเยอะกว่า พิมพ์จบเรื่องใน 18 เล่ม

ภาพหน้าปก ซีรียส์ Hit Comic edition ทั้ง 18 เล่ม นำมาจาก
http://db.leiji.jp/comics/c22b101.html

+

การ์ตูนไม่มีลิขสิทธิ์เรื่องอื่นๆ ของ เลอิจิ มัตสุโมโต้ (Leiji Matsumoto) ที่พิมพ์โดยวิบูลย์กิจ
เรื่อง ยามาโต้ กับ เจ้าเหมียวจอมซน (มี่เมะ トラジマのミーめTiger-Striped Mii

+

ล่าสุด วิบูลย์กิจ พิมพ์จบภาคแอนโดรเมดา 14 เล่ม ในปี 2554
มีลิขสิทธิ์ถูกต้อง ภายใต้ชื่อ กาแล็กซี่ เอ็กซ์เพรส 999 
เขียนไว้แล้ว อ่านรายละเอียดคลิกที่นี่

+

แสตมป์ กาแล็คซี่ 999

ใบปลิวแถมมากับแสตมป์

+


GINGA TETSUDOU 999

ทำนองโดย Nozomi Aoki
คำร้องโดย Atsushi Hashimito
ขับร้องโดย Isao Sasaki และ Suginami Children’s Choir
คำแปลเนื้อเพลง นำมาจาก คุณ Doo Wop Boy bloggang.com
Kisha wa yami wo nukete รถไฟแล่นฝ่าความมืด
Hikari no umi e มุ่งสู่ห้วงสมุทรอันโชติช่วง
Yume ga chirabaru mugen no uchuu sa คือจักรวาลอันไพศาล อุดมด้วยความฝันหลายหลาก
Hoshi no kakehashi watatte yukou เราจงข้ามสะพานดวงดาราไปด้วยกันเถิด

(*) Hito wa daredemo shiawase sagasu ใครก็อยากพบพานกับความสุข
Tabibito no you na mono จึงได้ออกเสาะแสวงหา
Kibou no hoshi ni meguriau made ยามใดได้พบดาวแห่งความหวัง
Arukitsuzukeru darou ยามนั้นการเดินทางอาจดำเนินต่อไป
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa สักวันเธอเองก็อาจได้พบเห็น
Aoi kotori ni นกน้อยสีฟ้า…สื่อพาเสรี

Kisha wa ginga wo koe รถไฟแล่นข้ามทางช้างเผือก
Saihate mezasu สู่ปลายทางอันไกลโพ้น
Hoshi wa uchuu no teishaeki nanda ผ่านสถานีดวงดาวนานา
Kimi wo maneku yo yume no kidou ga มาร่วมเดินทางสู่ฝันด้วยกันเถิด

Sasuraibito no sunda hitomi ni ในสายตาของนักเดินทาง
Inochi ga moeteiru yo ชีวิตช่างสดใสสุกสว่าง
Kokoro no uta wo kuchizusamu you ni ฮัมเพลงแห่งหัวใจคลอไป
Arukitsuzukeru darou พวกเขาคงต้องเดินทางต่อ
Naiteru you na hoshi no kanata ni นกน้อยสีฟ้ารออยู่อีกฟากของดวงดารา
Aoi kotori ga ที่ดูประหนึ่งกำลังร่ำไห้
(*)

อ่านเพิ่มเติม

About these ads

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 41 other followers

Pages

http://www.panoramio.com/userfeed/738518.rss

SathuPradit Pier & LPN park Riverside Rama3 condo

รูปภาพเพิ่มเติม
ติดตาม

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 41 other followers

%d bloggers like this: